-
1 testamentary bequest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > testamentary bequest
-
2 testamentary bequest
Юридический термин: завещательный отказ движимости -
3 testamentary bequest
-
4 testamentary bequest
-
5 testamentary
заповідальний, заповіданий, який базується на заповіті, переданий за заповітом- testamentary beneficiary
- testamentary bequest
- testamentary capacity
- testamentary cause
- testamentary compulsion
- testamentary disposition
- testamentary document
- testamentary freedom
- testamentary gift
- testamentary guardian
- testamentary heir
- testamentary instrument
- testamentary intent
- testamentary language
- testamentary paper
- testamentary prescription
- testamentary succession
- testamentary trust
- testamentary trustee -
6 bequest
-
7 bequest
сущ.1) юр. завещание, передача по завещанию ( передача различных личных движимых активов бенефициариям по завещанию)residuary bequest — завещание движимого имущества, оставшегося после выплаты долгов и завещательных отказов
Syn:See:2) юр. наследство (имущество, переданное по завещанию)Syn:See:
* * *
наследство: подарок (передача различных личных движимых активов) бенефициарам по завещанию.* * *. . Словарь экономических терминов . -
8 testamentary
-
9 заповідальне відказування рухомості
Українсько-англійський юридичний словник > заповідальне відказування рухомості
-
10 завещательный отказ движимости
Русско-Английский новый экономический словарь > завещательный отказ движимости
-
11 завещательный отказ движимости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завещательный отказ движимости
-
12 Vermächtnis
Vermächtnis n RECHT bequest, legacy, testamentary gift • jmdm. ein Vermächtnis aussetzen RECHT leave a legacy to sb, make a bequest to sb* * *n < Recht> bequest, legacy, testamentary gift ■ jmdm. ein Vermächtnis aussetzen < Recht> leave a legacy to sb, make a bequest to sb* * *Vermächtnis
bequest, legacy, settlement, gift by will, (von Grundbesitz) devise;
• in Teilbeträgen auszuzahlendes Vermächtnis annuity;
• durch Tod des Bedachten erledigtes Vermächtnis lapsed legacy;
• wohltätiges Vermächtnis charitable bequest;
• Vermächtnis mit (unter) Auflage contingent legacy, conditional devise;
• Vermächtnis des Reinnachlasses residuary bequest (legacy);
• Vermächtnis des gesamten Vermögens des Erblassers universal legacy;
• Vermächtnis ausschlagen to disclaim a legacy;
• Vermächtnis aussetzen to bequeath [a legacy], to bequest;
• Vermächtnis kürzen to abate the amount of a legacy;
• Vermächtnis widerrufen to redeem a legacy;
• Vermächtnisberechtigter specific legatee;
• Vermächtnisfortfall extinguishment of legacy;
• Vermächtniskürzung abatement of legacy;
• Vermächtnisnehmer [specific] legatee, taker, beneficiary, (Grundbesitz) devisee, (Restnachlass) residuary legatee;
• Vermächtnisnehmer sein to receive (come into) a legacy;
• Vermächtnisrücknahme redemption of a legacy;
• Vermächtnissteuer legacy tax (US);
• Vermächtniswegfall lapse of a testamentary bequest;
• Vermächtniswiderruf ademption of a legacy. -
13 завещательный отказ
gift by a will; testamentary gift; ( движимого имущества тж) (testamentary) bequest; ( недвижимости) devise; ( определённой части недвижимости) specific devise; ( оставшейся после исполнения завещательных отказов) residuary devise* * * -
14 завещательный отказ
gift by a will; testamentary gift; ( движимого имущества тж) (testamentary) bequest; ( недвижимости) devise; ( определённой части недвижимости) specific devise; ( оставшейся после исполнения завещательных отказов) residuary devise* * * -
15 завещательный отказ движимости
1) Law: bequest, legacy, testamentary bequest2) Business: general legacyУниверсальный русско-английский словарь > завещательный отказ движимости
-
16 движимость
сущ.( движимое имущество) chattels; movable estate (property); movables; personalty; personal assets (chattels, estate, property) -
17 Wegfall
Wegfall m GEN discontinuance, deletion* * *m < Geschäft> discontinuance, deletion* * *Wegfall
(Abschaffung) abolition, (Auslassung) omission;
• bei Wegfall dieser Bedingungen should these regulations no longer exist;
• Wegfall einer Bedingung forfeiture of a condition;
• Wegfall der Gegenleistung failure of consideration;
• Wegfall der Geschäftsgrundlage [etwa] frustration of contract;
• Wegfall von Sonderabschreibungen beim Grundstücksverkauf recapture of excess depreciation upon sale of property;
• Wegfall eines Vermächtnisses lapse of testamentary bequest;
• Wegfall von Wechselgebühren elimination of exchange costs. -
18 Vermächtniswegfall
Vermächtniswegfall
lapse of a testamentary bequest -
19 Wegfall eines Vermächtnisses
Wegfall eines Vermächtnisses
lapse of testamentary bequestBusiness german-english dictionary > Wegfall eines Vermächtnisses
-
20 testamentarisch
testamentarisch adj RECHT testamentary* * *testamentarisch
testamentary, by will;
• testamentarisch bedacht sein to benefit under a will;
• testamentarisch verfügen (vermachen) to dispose by will;
• testamentarische Auflage testamentary burden;
• testamentarische Erbfolge testamentary succession;
• testamentarische Verfügung disposition by will;
• testamentarisch bestellter Vormund testamentary guardian;
• testamentarische Zuwendung legacy, bequest.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bequest — be·quest /bi kwest/ n: an act of bequeathing; also: something bequeathed: legacy de·mon·stra·tive bequest /di män strə tiv /: a bequest of a particular amount of money or property to be distributed first from one source in the estate and then… … Law dictionary
testamentary — I adjective by way of a will, bequeathed by will, contained in a will, devised by will, distributed by will, given by testament, hereditary, patrimonial, set forth in a will, transferred by a legacy, transferred by bequest, transferred by devise… … Law dictionary
testamentary disposition — index bequest, conveyance, demise (conveyance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
testamentary gift — see gift Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. testamentary gift … Law dictionary
testamentary class — Persons included and comprehended under some general description in a will, bearing a certain relation to the testator, having a common relation to each other, sustaining the same relation to the bequest, or included together in a grouping made… … Ballentine's law dictionary
demonstrative bequest — A testamentary gift which, by its terms, must be paid from a specific fund; e.g. bequest of one thousand dollars to be paid from testator s shares of stock in X Corporation. Hence, it is partly a general bequest and partly a specific bequest. See … Black's law dictionary
demonstrative bequest — A testamentary gift which, by its terms, must be paid from a specific fund; e.g. bequest of one thousand dollars to be paid from testator s shares of stock in X Corporation. Hence, it is partly a general bequest and partly a specific bequest. See … Black's law dictionary
specific bequest — (or specific devise). A testamentary gift of specific personal property (e.g. my old rocking chair ) or of a specific amount of cash. A specific bequest (or devise) is a gift by will of a specific article or part of testator s estate, which is… … Black's law dictionary
transferred by bequest — index testamentary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
executory bequest — A testamentary gift of personal property on a contingency after an absolute gift to another. Robinson v Harris, 73 SC 469, 53 SE 755 … Ballentine's law dictionary
ademption — The extinction or satisfaction of a legacy by some act of the testator, which indicates either a revocation or an intention to revoke the bequest. American Trust & Banking Co. v Balfour, 138 Tenn 385, 198 SW 70, 57 Am J1st Wills § 1580. The… … Ballentine's law dictionary